1 00:00:00,135 --> 00:00:05,988 This program is suitable for viewers ages 15 and up. 2 00:00:00,135 --> 00:00:04,135 Subtitles by DramaFever 3 00:00:15,576 --> 00:00:18,223 [Lovely Love Lie] 4 00:00:18,995 --> 00:00:21,611 [Episode 1] 5 00:00:24,764 --> 00:00:30,276 Hey, the real estate market is tough these days! I can't find any deals! 6 00:00:40,514 --> 00:00:44,166 Mom! My balloon! 7 00:00:49,635 --> 00:00:52,448 Vegetables for delivery! 8 00:00:52,448 --> 00:00:55,710 Hello! Your vegetables are here. 9 00:00:55,710 --> 00:00:57,328 - 15,000 won. - 15,000 won? 10 00:00:57,328 --> 00:01:00,063 Thank you! Have a nice day! 11 00:01:00,715 --> 00:01:03,370 Vegetables for delivery! 12 00:01:04,168 --> 00:01:08,260 Hi, Si Eun! Yes, thank you! 13 00:01:08,260 --> 00:01:11,691 Vegetables are happiness! 14 00:01:11,691 --> 00:01:14,034 We deliver! 15 00:01:14,635 --> 00:01:17,510 You're going to fall over. 16 00:01:17,510 --> 00:01:21,916 Walk with your head up, you punk. This is why you're always lost. 17 00:01:21,916 --> 00:01:26,438 - Did you get here okay? - I bet you followed the voices. 18 00:01:26,438 --> 00:01:30,604 - Hey, you were here! - Let's go to rehearsal! 19 00:01:30,604 --> 00:01:35,860 - Let's get going! - Please write us a song! 20 00:01:40,564 --> 00:01:42,359 Hello! 21 00:01:43,642 --> 00:01:47,215 - Grandma! - Is our puppy here? 22 00:01:47,960 --> 00:01:49,596 That's it for today's deliveries, right? 23 00:01:49,596 --> 00:01:50,606 I said I can do it. 24 00:01:50,606 --> 00:01:53,691 If you have plans, go on! Why are you lingering? 25 00:01:53,691 --> 00:01:56,400 Because I don't like to see you working hard by yourself. 26 00:01:56,400 --> 00:01:59,683 Geez, what is all the fuss? 27 00:01:59,683 --> 00:02:03,697 But where did that punk go so early in the morning? 28 00:02:03,697 --> 00:02:04,853 I'm not sure. 29 00:02:04,853 --> 00:02:06,873 Grandma, I have to go somewhere! 30 00:02:06,873 --> 00:02:08,913 - Watch out for cars! - Yes! 31 00:02:08,913 --> 00:02:10,063 Yes, hello! 32 00:02:10,063 --> 00:02:14,765 I want to give you this song tonight. 33 00:02:14,765 --> 00:02:18,264 I want you to know I love you. 34 00:02:20,741 --> 00:02:23,749 - Yeah, Gyu Seon. - So Rim, have you left yet? 35 00:02:23,749 --> 00:02:26,611 Yeah, I'm at the bus station. What about you guys? 36 00:02:26,611 --> 00:02:30,157 - Huh? Wait! - Hello? 37 00:02:31,835 --> 00:02:35,854 - Hey, So Rim, did you miss the bus? - No, the timing was perfect. 38 00:02:35,854 --> 00:02:37,249 I have a good feeling about today. 39 00:02:37,249 --> 00:02:40,656 Hail a taxi as soon as you get off. You don't have enough time to walk. 40 00:02:40,656 --> 00:02:41,656 I got it. 41 00:02:41,656 --> 00:02:44,819 I'll get there on time. Trust me. 42 00:02:44,819 --> 00:02:45,854 Hey, Yoon So Rim. 43 00:02:45,854 --> 00:02:48,289 You're so unreliable. We can't trust you! 44 00:02:48,289 --> 00:02:52,237 Hey, I'm giving up so much for this. What are you saying? 45 00:02:52,237 --> 00:02:56,584 I sacrificed going to Crude Play's concert for this audition! 46 00:02:57,533 --> 00:02:59,086 Hello? 47 00:03:01,146 --> 00:03:04,033 Why did he hang up on me? 48 00:03:08,824 --> 00:03:10,903 I'm a fan too. 49 00:03:23,003 --> 00:03:25,985 Hey, Shi Hyun. When are you going to sing properly? 50 00:03:25,985 --> 00:03:29,437 I wrote this as a ballad for you. Why are you so upbeat? 51 00:03:29,913 --> 00:03:32,782 Hey, this is just a rehearsal. 52 00:03:32,782 --> 00:03:36,377 - I was just fooling around. - This is our last song of our rehearsal. 53 00:03:36,377 --> 00:03:39,588 Your performance will start in a few hours. 54 00:03:39,588 --> 00:03:43,913 Let's go again with the right sound. We'll try this again. 55 00:03:43,913 --> 00:03:46,634 Geez, you're so strict. 56 00:03:46,634 --> 00:03:55,134 The rain is falling, I really want to hold your hand. 57 00:03:55,134 --> 00:03:58,004 No... 58 00:03:58,004 --> 00:04:01,925 Let's start this. 59 00:04:01,925 --> 00:04:09,257 The rain is falling, I really want to hold your hand. 60 00:04:09,257 --> 00:04:17,086 Girl, woah... Let's start this. 61 00:04:17,086 --> 00:04:18,463 Hey! 62 00:04:23,329 --> 00:04:25,170 [Kim In Woo Concert] 63 00:04:48,345 --> 00:04:51,836 - Grandmother, please sit here. - Thank you. 64 00:04:51,836 --> 00:04:54,315 I'll hold those for you. 65 00:04:54,315 --> 00:04:58,327 - Please use this to wipe yourself off. - Thank you. 66 00:04:58,327 --> 00:05:02,370 Grandmother, are you all right? 67 00:05:02,370 --> 00:05:05,478 - How did you get so wet? - Be careful. 68 00:05:05,478 --> 00:05:07,382 How did you get so wet? 69 00:05:07,382 --> 00:05:10,807 It started to pour all of a sudden. 70 00:05:10,807 --> 00:05:15,031 I was just there for some business, but it was so hectic. 71 00:05:15,031 --> 00:05:17,692 - Gosh. - I see. 72 00:05:19,415 --> 00:05:22,956 Grandmother, are you selling these? 73 00:05:22,956 --> 00:05:24,499 Yes. 74 00:05:28,651 --> 00:05:31,656 Hey, are you crazy? Your concert is about to start. 75 00:05:31,656 --> 00:05:34,185 Hey, how could you actually leave without watching? 76 00:05:34,185 --> 00:05:36,473 I told you I have a recording session today. 77 00:05:36,473 --> 00:05:40,526 But why did that have to be today? You could have listened to one song. 78 00:05:40,526 --> 00:05:42,881 This was the only available slot. 79 00:05:42,881 --> 00:05:44,182 I'm not doing this for myself. 80 00:05:44,182 --> 00:05:48,435 Whatever! You don't love us. You always make us cling on to you. 81 00:05:48,435 --> 00:05:51,639 You have no soul, you punk! 82 00:05:51,639 --> 00:05:54,555 - Not this again! - Let's get ready! 83 00:05:54,555 --> 00:05:57,964 Hey, let's do our cheer. Hey, Chan Young! Hurry! 84 00:05:57,964 --> 00:06:01,922 - Hey, I'm on the bus! - Let's go! 85 00:06:01,922 --> 00:06:03,761 Let's go! One, two, three! 86 00:06:03,761 --> 00:06:08,309 Let's love! Let's kill! Let's die! Let's go! 87 00:06:08,309 --> 00:06:12,665 Let's love! Let's kill! Let's die! Let's go! 88 00:06:15,285 --> 00:06:18,045 He's the first male fan I've ever seen. 89 00:06:26,959 --> 00:06:28,947 Put your hands up! 90 00:07:05,855 --> 00:07:09,384 Goodbye! See you! 91 00:07:09,384 --> 00:07:11,543 I'm almost there. 92 00:07:12,232 --> 00:07:16,430 - I'll be there soon. - It's cold! It's cold! 93 00:07:17,478 --> 00:07:20,408 That's right. I can't get my guitar wet. 94 00:07:21,072 --> 00:07:23,194 What do I do? 95 00:08:02,901 --> 00:08:07,776 Thank you! Thank you so much! 96 00:08:09,622 --> 00:08:12,963 - Hello. - We're number 35, Baek Jin Woo. 97 00:08:12,963 --> 00:08:14,071 I'm Lee Gyu Seon. 98 00:08:14,071 --> 00:08:17,640 It says you're a trio, but there are only two of you. Where's the other... 99 00:08:17,640 --> 00:08:19,941 Yes, about that... 100 00:08:19,941 --> 00:08:22,651 Excuse me. Excuse me. 101 00:08:25,920 --> 00:08:29,385 I'm the last member. I'm sorry for being late! 102 00:08:33,902 --> 00:08:36,324 - Please begin! - Yes. 103 00:08:39,103 --> 00:08:41,493 What about your accompaniment? Are you using an MR? 104 00:08:41,493 --> 00:08:44,829 No, we are going to play it ourselves. 105 00:08:47,660 --> 00:08:51,098 - Where's my guitar? - Hey, Yoon So Rim. Your back. 106 00:08:51,098 --> 00:08:53,017 - What? - It's on your back! 107 00:08:53,017 --> 00:08:54,761 Oh, that's right. 108 00:08:54,761 --> 00:08:56,298 Please hurry up. 109 00:08:56,298 --> 00:08:58,758 - I'm sorry. - The other contestants are waiting. 110 00:09:40,185 --> 00:09:43,109 - Wait a minute. - What? Is there a problem? 111 00:09:43,109 --> 00:09:47,696 It's too fancy. I asked you to keep it simple for this album. 112 00:09:47,696 --> 00:09:50,781 Hey, listen to it first. 113 00:09:50,781 --> 00:09:53,627 I've played for you for so many years. 114 00:09:53,627 --> 00:09:55,559 I don't know about on stage 115 00:09:55,559 --> 00:10:00,762 but in the recording studio, I'm a real member of Crude Play. I play everything. 116 00:10:00,762 --> 00:10:04,574 Try to be more open-minded, Han Gyul. 117 00:10:04,574 --> 00:10:06,729 Break out of it. Open up. 118 00:10:12,070 --> 00:10:14,386 Okay, fine. Then... 119 00:10:15,814 --> 00:10:17,864 please do a good job. 120 00:10:17,864 --> 00:10:22,649 Okay. Okay? Okay. Ready? 121 00:10:22,649 --> 00:10:24,941 Let's do that part again. 122 00:10:28,744 --> 00:10:30,823 Please try that again. 123 00:10:36,813 --> 00:10:38,631 Again! 124 00:10:40,731 --> 00:10:43,727 Again. Again! 125 00:10:43,727 --> 00:10:47,195 Again. Again! Again! 126 00:10:47,780 --> 00:10:52,316 What the hell is the problem? What is it? 127 00:10:53,263 --> 00:10:56,175 - You're not doing what I asked-- - Are you kidding me? 128 00:10:56,175 --> 00:10:59,180 - You didn't ask for anything! - I did. 129 00:10:59,180 --> 00:11:01,978 I told you to do a good job. 130 00:11:02,752 --> 00:11:05,193 - What? - Get out if you can't do it. 131 00:11:05,193 --> 00:11:06,247 Hey. 132 00:11:06,247 --> 00:11:09,021 "Get out"? "Get out"? 133 00:11:10,410 --> 00:11:13,670 Please erase all of it. Erase it all. 134 00:11:18,510 --> 00:11:22,747 What did you say? Hey, you son of a bitch! You bastard! 135 00:11:22,747 --> 00:11:27,135 Hey, you didn't direct me properly. Are you kidding me? 136 00:11:29,896 --> 00:11:31,800 What is it? What's the matter? 137 00:11:31,800 --> 00:11:33,250 That's it for today's session. 138 00:11:33,250 --> 00:11:38,875 And... I can't work with this person, so book another session for me. 139 00:11:38,875 --> 00:11:40,479 You fake bastards. 140 00:11:40,479 --> 00:11:43,061 Hey, Kang Han Gyul, how can you do this? 141 00:11:43,061 --> 00:11:46,189 I'm the one who played your music in the background! 142 00:11:46,189 --> 00:11:50,809 You're all fake. You're trash and you make other people play for you! 143 00:11:50,809 --> 00:11:52,428 Trash? 144 00:11:53,683 --> 00:11:56,690 You're the one who's trash. 145 00:11:56,690 --> 00:11:58,959 Because you're not needed. 146 00:11:58,959 --> 00:12:02,863 - What, you son of a bitch? - Come on! 147 00:12:02,863 --> 00:12:04,130 What's wrong with you? 148 00:12:04,130 --> 00:12:06,276 You think you can treat your seniors this way 149 00:12:06,276 --> 00:12:08,425 because you're making some money? 150 00:12:08,425 --> 00:12:11,550 Is that what your father taught you about music? 151 00:12:11,550 --> 00:12:16,147 My father? No. I learned from the guys who tried to rip him off. 152 00:12:16,147 --> 00:12:19,361 I'm the only person who can protect my own music! 153 00:12:20,601 --> 00:12:23,285 - Let go! - What's wrong with him? 154 00:12:23,285 --> 00:12:24,834 Kang Han Gyul! 155 00:12:27,694 --> 00:12:29,664 Can't you cooperate? 156 00:12:29,664 --> 00:12:31,196 Do you have to raise your voice? 157 00:12:31,196 --> 00:12:35,150 He crossed the line. He tries to do it his way since he's been here for a while. 158 00:12:35,150 --> 00:12:38,563 Isn't it a producer's job to mediate if there's a difference in opinion? 159 00:12:38,563 --> 00:12:44,530 No. My job is to perfectly recreate the sound in my head. 160 00:12:45,329 --> 00:12:49,261 There's less than a month left until the release. If we want to start over-- 161 00:12:49,261 --> 00:12:51,959 Then buy us more time! 162 00:12:51,959 --> 00:12:54,614 Doesn't Crude Play... 163 00:12:55,636 --> 00:12:57,853 deserve that much? 164 00:12:57,853 --> 00:13:01,810 Please set it up again. Until then... 165 00:13:02,579 --> 00:13:04,643 I'm going to record without a guitar. 166 00:13:07,327 --> 00:13:10,149 Geez, you've endured it for five years already! 167 00:13:10,149 --> 00:13:13,292 - Hey, I didn't endure anything! - This is a total mess! 168 00:13:13,292 --> 00:13:18,237 Just you wait! I'm going to bury that rude bastard. 169 00:13:20,231 --> 00:13:23,881 I'm sorry. I didn't teach him properly. 170 00:13:23,881 --> 00:13:26,575 At least I can talk with you, CEO Choi. Bastards like-- 171 00:13:26,575 --> 00:13:29,387 But he's the successful one 172 00:13:29,387 --> 00:13:33,515 so if you don't have the confidence to give him the sound he wants 173 00:13:33,515 --> 00:13:36,554 then you should just make your own album that no one will listen to. 174 00:13:36,554 --> 00:13:39,287 - What did you say? - I think some changes should be made 175 00:13:39,287 --> 00:13:41,494 so please examine our contract one more time. 176 00:13:41,494 --> 00:13:46,121 Oh, try to talk him through this. Especially with the secret clauses... 177 00:13:46,121 --> 00:13:49,838 - go through it meticulously. - Yes. 178 00:13:50,801 --> 00:13:52,327 Then. 179 00:13:59,806 --> 00:14:03,439 K, do we really have to... 180 00:14:03,439 --> 00:14:06,393 actually book a brand new session? 181 00:14:06,393 --> 00:14:10,002 I'm going to defer the guitar recording until we arrange a new setup. 182 00:14:10,002 --> 00:14:12,251 Please consider my situation. 183 00:14:12,251 --> 00:14:17,127 If Crude Play postpones their album too our company's schedule will be messed up! 184 00:14:17,127 --> 00:14:21,189 Everyone is going crazy because Yu Na's concert tour was canceled. 185 00:14:23,762 --> 00:14:27,814 [Chae Yu Na] 186 00:14:31,270 --> 00:14:40,416 I can't return, we've grown too far apart... 187 00:14:42,063 --> 00:14:45,070 If you don't know... 188 00:14:56,203 --> 00:14:59,592 - Let's do individual shots now. - Yes. 189 00:14:59,592 --> 00:15:00,982 - Shi Hyun. - Yes. 190 00:15:00,982 --> 00:15:05,941 When I think of Crude Play, I think of your refined love songs. 191 00:15:05,941 --> 00:15:09,358 Were those songs written from experience? 192 00:15:10,093 --> 00:15:14,439 Our producer has had some special experiences in terms of love. 193 00:15:14,439 --> 00:15:16,571 Oh, K? 194 00:15:16,571 --> 00:15:19,026 He must be the master of dating. 195 00:15:19,026 --> 00:15:21,976 No, he was dumped too many times. 196 00:15:21,976 --> 00:15:23,704 The more pain we go through 197 00:15:23,704 --> 00:15:26,239 the faster we mature in the world of love. 198 00:15:26,239 --> 00:15:27,588 What's wrong? 199 00:15:27,588 --> 00:15:29,665 Hey, Kang Han Gyul! 200 00:15:29,665 --> 00:15:33,732 Why? He's such a cool musician and has so many hit songs. 201 00:15:33,732 --> 00:15:36,386 Well, you'd like a guy who can write music 202 00:15:36,386 --> 00:15:39,327 but not a guy who only writes music. 203 00:15:39,327 --> 00:15:42,920 Is that so? Since we're already talking about Producer K... 204 00:15:42,920 --> 00:15:47,299 In the beginning, Chan Young replaced K as a member of Crude Play 205 00:15:47,299 --> 00:15:52,130 but what was the reason for that? Was there a conflict? 206 00:15:52,130 --> 00:15:54,208 Oh, about that-- 207 00:15:54,208 --> 00:15:57,463 We simply found what we are all good at. 208 00:15:58,320 --> 00:16:02,943 We have better songs because K is focusing on songwriting. 209 00:16:02,943 --> 00:16:05,936 And he's a producer who puts his artists first 210 00:16:05,936 --> 00:16:08,805 so there's no way for conflicts to arise. 211 00:16:10,231 --> 00:16:13,160 - Let's get ready! - Sure. 212 00:16:17,524 --> 00:16:21,243 You dyed your hair. Your eyes look softer. 213 00:16:21,243 --> 00:16:25,319 You noticed. You're impressive as always. 214 00:16:25,319 --> 00:16:28,289 I got to this position by knowing how see people. 215 00:16:28,289 --> 00:16:32,397 I thought he could only spot stars, but he can see women too. 216 00:16:32,397 --> 00:16:34,335 I can see both. 217 00:16:37,755 --> 00:16:40,480 What? Don't you like the food? 218 00:16:40,480 --> 00:16:43,611 I don't have much of an appetite these days. 219 00:16:43,611 --> 00:16:46,732 CEO Choi, aren't you being too hard on Yu Na these days? 220 00:16:46,732 --> 00:16:50,724 Quality is important, but it's also our job to protect our artists. 221 00:16:50,724 --> 00:16:54,847 I try my best, but she doesn't listen. 222 00:16:54,847 --> 00:16:58,444 We're already working on Yu Na's next project concept. 223 00:16:58,444 --> 00:17:00,562 It'll be inconvenient if she loses too much weight. 224 00:17:00,562 --> 00:17:05,004 Chae Yu Na is known for a body that everyone wants to touch, right? 225 00:17:06,329 --> 00:17:10,198 President Yoo, we agreed that our label would work on her next album. 226 00:17:10,198 --> 00:17:11,608 Yes, we did. 227 00:17:11,608 --> 00:17:15,909 But her last album did too poorly. 228 00:17:15,909 --> 00:17:18,605 We will come up with a new plan. 229 00:17:18,605 --> 00:17:20,453 You're not understanding me. 230 00:17:20,453 --> 00:17:25,752 I'm not criticizing your ability to plan. Your concepts don't suit Yu Na. 231 00:17:25,752 --> 00:17:28,272 That's what it said in her last analysis too. 232 00:17:28,272 --> 00:17:30,804 People were opposed to the concept. 233 00:17:32,287 --> 00:17:36,421 She's getting older, so a fall is inevitable 234 00:17:36,421 --> 00:17:39,233 but shouldn't she try to grow? 235 00:17:39,233 --> 00:17:42,779 I'm not the kind of person who can abandon the ship. 236 00:17:42,779 --> 00:17:46,902 So Yu Na, eat lots. 237 00:17:46,902 --> 00:17:48,367 Yes. 238 00:17:50,437 --> 00:17:52,380 Thank you, President Yoo. 239 00:18:00,431 --> 00:18:05,462 Your grandmother runs a vegetable shop, so how could you buy these elsewhere? 240 00:18:05,462 --> 00:18:09,447 It hurts, Grandma! They just looked delicious. 241 00:18:09,447 --> 00:18:13,646 Listen to you. At least they sell good quality products. 242 00:18:13,646 --> 00:18:16,421 I've been the granddaughter of a vegetable shop owner for 19 years. 243 00:18:16,421 --> 00:18:18,152 I should know. 244 00:18:18,152 --> 00:18:21,085 Gosh. Yeah, good for you! 245 00:18:21,085 --> 00:18:25,790 By the way, didn't you say you had an audition today? 246 00:18:25,790 --> 00:18:28,077 Yeah, about that... 247 00:18:28,077 --> 00:18:32,298 I misunderstood the time, so I was in such a rush 248 00:18:32,298 --> 00:18:34,320 that I couldn't show them my true talent. 249 00:18:34,320 --> 00:18:36,886 Don't feel discouraged by one fall. 250 00:18:36,886 --> 00:18:41,261 Your mom always said you were destined to be a singer. 251 00:18:41,261 --> 00:18:43,458 I know that too. 252 00:18:43,458 --> 00:18:48,481 Your mom sang day in and day out while carrying you on her back 253 00:18:48,481 --> 00:18:50,823 and that's why you're hooked. 254 00:18:50,823 --> 00:18:54,248 That's why you want to sing for the rest of your life. 255 00:18:54,248 --> 00:18:58,483 - That tickles. - Forever. 256 00:18:58,483 --> 00:19:01,242 - Forever. - Stop it. 257 00:19:04,874 --> 00:19:07,560 Please get home safely! 258 00:19:10,673 --> 00:19:14,787 [Audition] 259 00:19:33,942 --> 00:19:38,326 What if I don't sing very well tomorrow? 260 00:19:38,326 --> 00:19:42,356 You're such a good singer. Why are you worried about that? 261 00:19:42,356 --> 00:19:48,385 It's scary to sing by myself, so I might not do so well. 262 00:19:49,865 --> 00:19:52,524 Why would you be by yourself? 263 00:19:52,524 --> 00:19:55,598 Your mom, dad, and grandma 264 00:19:55,598 --> 00:19:59,136 will all be watching you from the front row. 265 00:20:00,750 --> 00:20:04,173 - Really? - Of course. 266 00:20:04,173 --> 00:20:07,144 Je Je will be there too. 267 00:20:07,144 --> 00:20:10,521 Do you remember how I made Je Je? 268 00:20:10,521 --> 00:20:13,741 - You filled it with love. - That's right. 269 00:20:13,741 --> 00:20:17,461 So don't be scared, okay? 270 00:20:17,461 --> 00:20:18,899 Okay. 271 00:20:19,933 --> 00:20:21,347 Let's sleep. 272 00:20:50,734 --> 00:20:55,902 Only sad rain falls outside. 273 00:20:55,902 --> 00:21:00,454 I feel so bad for my heart. 274 00:21:00,454 --> 00:21:07,840 Because I can't see you ever again. 275 00:21:07,840 --> 00:21:13,451 It was also raining the day we first met. 276 00:21:13,451 --> 00:21:18,261 I was walking without an umbrella. 277 00:21:18,261 --> 00:21:24,986 Your eyes were sparkling. 278 00:21:25,234 --> 00:21:31,029 This is a song that I want to give to you tonight. 279 00:21:31,029 --> 00:21:36,101 There is no one to hear that I love you. 280 00:22:38,455 --> 00:22:42,911 What brings you here? You never contact me when you're recording. 281 00:22:43,538 --> 00:22:45,575 Hey, are you mad at me? 282 00:22:45,575 --> 00:22:48,833 I can't even be mad when I can't see you. 283 00:22:48,833 --> 00:22:51,575 You know how busy I am because I'm preparing for my album. 284 00:22:51,575 --> 00:22:53,827 That's always your excuse. 285 00:22:57,154 --> 00:23:00,352 But why were you with CEO Choi? 286 00:23:02,548 --> 00:23:06,473 I guess that's what you're interested in, since you don't care what I'm up to. 287 00:23:06,473 --> 00:23:10,212 I'm just asking out of curiosity. Why are you taking it the wrong way? 288 00:23:20,356 --> 00:23:22,376 How's your throat feeling? 289 00:23:24,140 --> 00:23:26,884 I heard your concert was canceled. 290 00:23:29,340 --> 00:23:31,363 You found out quickly. 291 00:23:34,964 --> 00:23:36,925 It might be for the best. subtitles ripped and synced by riri13 292 00:23:36,925 --> 00:23:39,802 People don't care about my songs anyway. 293 00:23:39,802 --> 00:23:42,402 They only care about how much clothing I take off. 294 00:23:42,402 --> 00:23:46,400 Hey, what are you saying? That's not true. 295 00:23:59,161 --> 00:24:01,835 - Han Gyul. - Yeah? 296 00:24:05,683 --> 00:24:07,790 Should I retire? 297 00:24:13,784 --> 00:24:17,251 If I don't want to be on stage to sell... 298 00:24:17,251 --> 00:24:20,121 I don't think I can ever be on stage... 299 00:24:22,088 --> 00:24:24,863 as my true self. 300 00:24:25,482 --> 00:24:29,318 Why are you saying that? You can't give up so easily. 301 00:24:29,318 --> 00:24:31,368 That's not why you became a singer. 302 00:24:31,368 --> 00:24:34,492 Don't you feel like it'd be a waste of the voice you have? 303 00:24:34,492 --> 00:24:38,221 - Do you have to say that right now? - Then when should I say it? 304 00:24:38,221 --> 00:24:41,981 - You're a singer, Yu Na. - Even at a time like this... 305 00:24:41,981 --> 00:24:44,173 you only see me as the singer, Chae Yu Na? 306 00:24:44,173 --> 00:24:47,888 I'm your girlfriend. I don't know about anyone else 307 00:24:47,888 --> 00:24:51,983 but shouldn't you see my pain and struggles first? 308 00:24:51,983 --> 00:24:54,240 I can't do that. 309 00:24:56,635 --> 00:24:57,848 What? 310 00:24:57,848 --> 00:25:01,057 What I like is who I see when you sing 311 00:25:01,057 --> 00:25:03,845 and I don't want to lose that. I'd hate that. 312 00:25:06,756 --> 00:25:09,121 You're saying... 313 00:25:09,121 --> 00:25:14,222 if I stop singing, you can't love me anymore? 314 00:25:14,222 --> 00:25:15,706 That's not it-- 315 00:25:15,706 --> 00:25:19,163 You're interested in what kind of songs I sing 316 00:25:19,163 --> 00:25:22,779 but you have no interest in what words hurt me. 317 00:25:23,800 --> 00:25:26,463 I don't think I can stand it any longer. 318 00:25:29,249 --> 00:25:30,886 Go. 319 00:25:31,808 --> 00:25:35,258 - Yu Na-- - I don't want to see you. Get out! 320 00:26:36,383 --> 00:26:38,241 Are you ready? 321 00:26:38,241 --> 00:26:42,331 - No, I don't think I can do it. - What do you mean? 322 00:26:42,331 --> 00:26:46,040 Hey, have you ever seen a kiss scene without any background music? 323 00:26:46,040 --> 00:26:47,916 - No. - Do you know why? 324 00:26:47,916 --> 00:26:52,685 Music is what makes special moments even more special. 325 00:26:54,011 --> 00:26:56,832 We'll give you the best soundtrack of your life. 326 00:26:56,832 --> 00:26:58,415 Trust us! 327 00:26:58,415 --> 00:27:00,246 Gyu Seon! 328 00:27:06,856 --> 00:27:08,274 What was that? 329 00:27:10,079 --> 00:27:14,906 - Hey, he's here to confess! - Amazing! 330 00:27:14,906 --> 00:27:20,238 My heart flutters toward you, starting from today... 331 00:27:20,238 --> 00:27:25,027 We’re dreaming and praying, starting from today 332 00:27:25,027 --> 00:27:30,619 I’ll send you my heart with the wind and the sunset. 333 00:27:30,619 --> 00:27:35,809 My heart that longs for you falls down. 334 00:27:37,964 --> 00:27:42,145 We are standing one step behind... 335 00:27:42,145 --> 00:27:46,299 When will we become sentimental? 336 00:27:46,299 --> 00:27:51,049 We’re both so shy, we can’t even say anything... 337 00:27:51,049 --> 00:27:55,608 But I want to go closer to you. 338 00:27:55,608 --> 00:28:00,328 Like the flowers that sway in the wind, I don’t know our future... 339 00:28:00,328 --> 00:28:04,662 But I’ll be brave and confess to you... 340 00:28:04,662 --> 00:28:09,533 Two is better than one, let’s feel each other... 341 00:28:09,533 --> 00:28:16,827 I want to gather my heart, and tell it to you... 342 00:28:16,827 --> 00:28:18,211 One! Two! Three! 343 00:28:18,211 --> 00:28:22,638 My heart flutters toward you, starting from today... 344 00:28:22,638 --> 00:28:27,248 We’re dreaming and praying, starting from today... 345 00:28:27,248 --> 00:28:32,312 I’ll send you my heart with the wind and the sunset... 346 00:28:32,312 --> 00:28:36,649 My heart that longs for you falls down. 347 00:28:36,649 --> 00:28:42,038 Listen to him! Listen to him! 348 00:28:42,038 --> 00:28:45,760 Listen to him! Listen to him! 349 00:28:48,473 --> 00:28:50,413 Are you in your right mind? 350 00:28:54,441 --> 00:28:57,568 Hey, I have something to tell you... 351 00:28:58,241 --> 00:29:00,288 I'm a senior. 352 00:29:00,288 --> 00:29:03,436 I don't have time for useless things like this. 353 00:29:03,436 --> 00:29:06,120 Hey, you should let him in! 354 00:29:06,120 --> 00:29:08,252 He's going to cry! 355 00:29:09,061 --> 00:29:12,126 - Hey, where are you going? - Hey, stop right there. 356 00:29:14,047 --> 00:29:18,579 Hey, Yoon So Rim! Come here! Come here. Come here. Come here. 357 00:29:18,579 --> 00:29:21,472 What? You helped him confess his feelings? 358 00:29:21,472 --> 00:29:23,413 Wow, why would you help with that? 359 00:29:23,413 --> 00:29:28,242 They're the trio that lowers your class average, aren't they? 360 00:29:28,242 --> 00:29:30,493 Oh, I'll talk to them. 361 00:29:30,493 --> 00:29:35,442 Geez, why do we always find last place, rotten eggs in every grade? 362 00:29:36,646 --> 00:29:41,433 Geez, I don't expect much from them, but you look empty-headed. 363 00:29:41,433 --> 00:29:45,223 Figures. What should I expect from a child raised by her grandmother? 364 00:29:45,223 --> 00:29:47,945 What's wrong with that? 365 00:29:48,642 --> 00:29:51,919 - What? - My grandmother raised me well. 366 00:29:51,919 --> 00:29:53,892 Don't talk about her like that. 367 00:29:54,866 --> 00:29:58,386 - And we're not in last place. - Listen to you. 368 00:29:58,386 --> 00:30:01,791 What do you mean, you're not in last place? 369 00:30:01,791 --> 00:30:04,625 You have bad grades, you're not intelligent 370 00:30:04,625 --> 00:30:07,284 you're not good at anything, and you get yourself into trouble. 371 00:30:07,284 --> 00:30:09,367 - I can sing. - What? 372 00:30:09,367 --> 00:30:13,106 - I have confidence in singing. - I see. So what? 373 00:30:13,106 --> 00:30:15,272 Are you going to become a singer? 374 00:30:15,272 --> 00:30:19,473 Teacher Bong, you should know. You're in charge of band. 375 00:30:19,473 --> 00:30:22,006 - Is she a good singer? - Yes, she is. 376 00:30:22,006 --> 00:30:24,848 Our So Rim is an amazing singer. 377 00:30:24,848 --> 00:30:27,325 Oh, I see! 378 00:30:27,325 --> 00:30:30,358 Then why is she rotting away at this school? 379 00:30:30,358 --> 00:30:34,032 There are a lot of producers these days, aren't there? 380 00:30:34,032 --> 00:30:36,560 There are so many auditions 381 00:30:36,560 --> 00:30:40,489 so shouldn't you have become something by now? 382 00:30:41,224 --> 00:30:45,624 Hey, geez... Look at yourself. 383 00:30:45,624 --> 00:30:50,847 If you had any talent, you would be a singer already. 384 00:30:50,847 --> 00:30:55,782 You're here, unable to do anything, because you have no talent. 385 00:30:55,782 --> 00:31:00,442 Study hard instead of acting out! Geez, these kids... 386 00:31:04,884 --> 00:31:07,643 Into the rain... 387 00:31:10,511 --> 00:31:15,962 I tried to call your name... 388 00:31:25,991 --> 00:31:31,417 I will live my life, and fulfill my small wishes. 389 00:31:31,417 --> 00:31:33,521 Oh my goodness. 390 00:31:38,789 --> 00:31:41,396 - What's going on? - Come on. 391 00:31:47,542 --> 00:31:49,323 Are you seriously still moping? 392 00:31:49,323 --> 00:31:51,623 You always get yelled at by the teachers. 393 00:31:51,623 --> 00:31:54,261 Why are you letting it bother you? This is so unlike you. 394 00:32:00,020 --> 00:32:02,043 You also think I'm pathetic, right? 395 00:32:02,443 --> 00:32:04,794 Did we start playing music solely to become famous? 396 00:32:04,794 --> 00:32:08,651 We do it because we like it. Ever since we were kids. 397 00:32:09,233 --> 00:32:12,024 Is it a good time for that jerk to mention talent right now? 398 00:32:12,024 --> 00:32:13,317 He gives an awful lecture. 399 00:32:13,317 --> 00:32:14,983 He's the one who should quit his teaching job! 400 00:32:14,983 --> 00:32:16,630 Wow, listen to you guys. 401 00:32:16,630 --> 00:32:20,110 You call a teacher a jerk, huh? 402 00:32:20,110 --> 00:32:21,877 - Teacher Bong. - Teacher Bong. 403 00:32:22,985 --> 00:32:28,095 Ta-da! It's the Seoul Youth Band Festival. 404 00:32:28,095 --> 00:32:31,126 As for this competition, only one band per school can enter. 405 00:32:31,126 --> 00:32:34,646 And you need to have your school teacher's recommendation. 406 00:32:34,646 --> 00:32:37,635 Now don't be shocked... 407 00:32:37,635 --> 00:32:41,108 - SOLE-- - Whoa! It's co-hosted by SOLE Music N. 408 00:32:41,233 --> 00:32:44,056 Then we can finally become trainees? 409 00:32:44,056 --> 00:32:46,737 Hey, my selling point was SOLE Music N... 410 00:32:46,737 --> 00:32:49,342 You stole my line. What did I come here for, huh? 411 00:32:49,342 --> 00:32:53,668 But we're not even allowed to join a school band because we're seniors. 412 00:32:53,668 --> 00:32:56,981 That's why we should keep this to ourselves and enter. 413 00:32:56,981 --> 00:33:00,546 If you watch your mouth... 414 00:33:00,546 --> 00:33:03,444 I will write a recommendation letter for you guys. 415 00:33:03,444 --> 00:33:04,790 Seriously? 416 00:33:04,790 --> 00:33:08,880 - Teacher Bong! - But I have one condition. 417 00:33:08,880 --> 00:33:10,161 I knew it. 418 00:33:10,161 --> 00:33:12,059 If you guys don't make it again this time 419 00:33:12,059 --> 00:33:15,994 let's forget auditions, the band, and all that. 420 00:33:15,994 --> 00:33:20,077 Just focus on studying as seniors, got that? 421 00:33:20,077 --> 00:33:23,390 - You can promise me that, right? - Yes. 422 00:33:23,390 --> 00:33:24,971 - Huh? - Yes. 423 00:33:26,159 --> 00:33:27,853 Yoon So Rim. 424 00:33:31,434 --> 00:33:34,251 Yes, Teacher Bong. 425 00:33:54,233 --> 00:33:55,874 Gosh, cold. 426 00:34:39,534 --> 00:34:40,670 That's not true. 427 00:34:40,670 --> 00:34:44,005 You're interested in what kind of songs I sing 428 00:34:44,005 --> 00:34:47,873 but you have no interest in what words hurt me. 429 00:34:49,733 --> 00:34:53,702 [Chae Yu Na's new single - "No Wings When You Plunge"] 430 00:34:55,954 --> 00:34:58,557 [Just stick to erotic concepts. Why pretend to be artist?] 431 00:34:58,557 --> 00:35:01,623 [She's old and useless now. Whatever she does, she has no class.] 432 00:35:09,041 --> 00:35:12,523 Is it because it's spring fever? I'm sleepy. 433 00:35:12,523 --> 00:35:13,682 What spring fever? 434 00:35:13,682 --> 00:35:18,048 You keep eating all the time. That's why your body feels tired. 435 00:35:18,048 --> 00:35:19,402 Is that so? 436 00:35:19,402 --> 00:35:21,233 - So Rim! - Yes? 437 00:35:21,233 --> 00:35:24,021 Sing a song. I'm so bored now. I want to wake up. 438 00:35:24,021 --> 00:35:26,737 Then shall I sing a song? 439 00:35:26,737 --> 00:35:28,606 Music, cue! 440 00:35:34,034 --> 00:35:37,447 When you need me, ask me over. 441 00:35:37,447 --> 00:35:40,791 I will run over whenever it is. 442 00:35:40,791 --> 00:35:44,298 I'm okay if it's during the day or night. 443 00:35:44,298 --> 00:35:47,449 I will run over whenever it is. 444 00:35:47,449 --> 00:35:51,017 If someone else asked for me... 445 00:35:51,017 --> 00:35:54,345 I'd think it over for a while. 446 00:35:54,345 --> 00:35:57,898 But if you asked me over... 447 00:35:57,898 --> 00:36:00,920 I'd run to you, no matter what. 448 00:36:04,233 --> 00:36:11,094 My love for you is unconditional. 449 00:36:11,094 --> 00:36:18,423 My love for you is premium level love. 450 00:36:19,860 --> 00:36:23,574 I will run to you, no matter what! 451 00:36:33,733 --> 00:36:37,726 Why? He's such a cool musician and has so many hit songs. 452 00:36:37,726 --> 00:36:40,240 Well, you'd like a guy who can write music 453 00:36:40,240 --> 00:36:43,528 but you wouldn't like a guy who only writes music. 454 00:36:43,528 --> 00:36:46,903 Is that so? Since we're already talking about Producer K-- 455 00:36:51,186 --> 00:36:52,313 Miss. 456 00:36:53,233 --> 00:36:56,085 Han Gyul, you saw the video, right? 457 00:36:56,085 --> 00:36:58,300 If the video of the interview comes out 458 00:36:58,300 --> 00:36:59,945 go kick Lee Yoon's butt. 459 00:36:59,945 --> 00:37:02,874 Is that also how you see me? 460 00:37:06,103 --> 00:37:07,411 What? 461 00:37:07,411 --> 00:37:14,242 Do I look like I focus on music so much that I don't care about Yu Na? 462 00:37:14,242 --> 00:37:17,699 What's up with you? We were only joking. 463 00:37:18,668 --> 00:37:20,708 Did you have a fight with Chae Yu Na? 464 00:37:21,932 --> 00:37:23,074 What's going on? 465 00:37:23,074 --> 00:37:27,092 - The phone is off... - Han Gyul! Hey! 466 00:37:35,432 --> 00:37:39,681 Gosh, I totally forgot. I'm sorry. I will bring it right over. 467 00:37:39,681 --> 00:37:43,215 So Rim, you know the lunchbox place near the Han River, right? 468 00:37:43,215 --> 00:37:45,829 - Yes. - Go deliver this. 469 00:37:45,829 --> 00:37:47,999 - This has to get there first, okay? - Got it. 470 00:37:58,943 --> 00:38:01,036 We space out? 471 00:38:03,233 --> 00:38:05,177 What's with that expression? 472 00:38:05,177 --> 00:38:07,983 Spacing out is your method? 473 00:38:08,633 --> 00:38:13,577 I conjure up memories in my head. 474 00:38:13,577 --> 00:38:17,284 Including fun movies or sad books... 475 00:38:17,284 --> 00:38:22,427 or if I pay close attention to the voices or mannerisms of the people I like. 476 00:38:22,427 --> 00:38:25,416 Then I should be really nice to you. 477 00:38:25,416 --> 00:38:28,519 You could write a song thinking about me. 478 00:38:29,856 --> 00:38:36,780 I hope that song will be the most special song in the world. 479 00:39:22,835 --> 00:39:26,258 Excuse me. May I borrow your cell phone? 480 00:39:27,534 --> 00:39:29,146 Wait, hold on. 481 00:39:34,835 --> 00:39:42,027 It's okay. I will be here. 482 00:39:42,921 --> 00:39:51,816 In the time we spent together... 483 00:40:16,835 --> 00:40:18,505 Thank you. 484 00:40:22,677 --> 00:40:26,585 Excuse me. Excuse me! 485 00:40:37,835 --> 00:40:39,501 Excuse me... 486 00:41:35,835 --> 00:41:37,749 Ouch, it hurts, Grandma. 487 00:41:37,749 --> 00:41:39,307 Deal with it. 488 00:41:39,307 --> 00:41:42,601 What were you thinking about? You didn't know you'd smash your knee like this? 489 00:41:42,601 --> 00:41:44,653 I'm so upset. 490 00:41:45,233 --> 00:41:47,601 See what happens if you come home with your knee bruised again. 491 00:41:47,601 --> 00:41:52,242 Whenever you miss me... 492 00:41:55,333 --> 00:41:57,110 How clumsy... 493 00:42:00,512 --> 00:42:04,318 Why are you doing this? So out of the blue. 494 00:42:04,318 --> 00:42:06,054 Sing me a song, Grandma. 495 00:42:06,054 --> 00:42:07,967 - A song? - Yes. 496 00:42:07,967 --> 00:42:09,267 What song? 497 00:42:09,267 --> 00:42:13,592 Hearing you sing is the best medicine for when I feel funny. 498 00:42:13,592 --> 00:42:15,496 - Please... - Hurry. 499 00:42:15,496 --> 00:42:16,929 A song? 500 00:42:22,653 --> 00:42:27,075 If I go to Busan... 501 00:42:29,066 --> 00:42:34,844 will I be able to see you again? 502 00:42:36,802 --> 00:42:40,383 Your pretty hair... 503 00:43:20,085 --> 00:43:21,181 Hey, So Rim. 504 00:43:21,181 --> 00:43:24,248 We can pick one among the chosen songs. 505 00:43:24,248 --> 00:43:26,333 Take a look to see which one is good. 506 00:43:26,333 --> 00:43:29,036 Yoon So Rim, you're doing it again. 507 00:43:29,036 --> 00:43:30,894 If you stare at it, will it suddenly be fixed? 508 00:43:30,894 --> 00:43:35,128 If my phone is broken, are all of my files gone too? 509 00:43:35,128 --> 00:43:37,150 Did you take out the SD card? 510 00:43:37,150 --> 00:43:39,697 SD card? 511 00:43:48,432 --> 00:43:50,780 Isn't this it? The date shows yesterday. 512 00:43:50,780 --> 00:43:52,396 Give it to me. 513 00:43:56,333 --> 00:44:02,233 I'm okay. I will be here. 514 00:44:44,233 --> 00:44:48,220 What is she listening to? She looks so lost in thought. 515 00:44:48,220 --> 00:44:51,644 - What do I do? - What do you mean? 516 00:44:51,644 --> 00:44:55,307 - I think I'm in love. - What? 517 00:45:04,534 --> 00:45:07,025 Yoon So Rim! Wait up. 518 00:45:07,025 --> 00:45:09,068 I'm not going home. 519 00:45:09,068 --> 00:45:12,766 - I need to go somewhere else. - I know that. Let me come with you. 520 00:45:17,233 --> 00:45:18,378 Hey. 521 00:45:21,233 --> 00:45:23,017 Hey, why here? 522 00:45:23,017 --> 00:45:28,345 It's sadly raining outside the window. 523 00:45:28,345 --> 00:45:32,956 I'm very sad 524 00:45:32,956 --> 00:45:39,628 because I won't be able to see him again. 525 00:45:40,432 --> 00:45:46,195 It rained when I met him for the first time. 526 00:45:46,195 --> 00:45:50,831 We walked in the rain without an umbrella. 527 00:45:50,831 --> 00:45:57,782 Your eyes were sparkling. 528 00:45:58,470 --> 00:46:03,360 I want to give you this song of my heart. 529 00:46:03,360 --> 00:46:07,438 I love you. 530 00:46:07,438 --> 00:46:13,585 When nobody is listening to the rain... 531 00:46:13,585 --> 00:46:16,066 Yoon So Rim, you're so stubborn. 532 00:46:16,066 --> 00:46:19,333 Even if I call your name... 533 00:46:19,333 --> 00:46:23,619 - There it is. - She's seriously lost her mind. 534 00:46:23,619 --> 00:46:25,237 I know that I can't reach you. 535 00:46:25,237 --> 00:46:28,066 I stay up all night. 536 00:46:28,066 --> 00:46:35,061 I realize the rain has stopped and it's sunny. 537 00:46:43,835 --> 00:46:48,699 Work or love? Love or work? Which will you choose? 538 00:46:49,536 --> 00:46:50,820 What did you say? 539 00:46:50,820 --> 00:46:53,988 You sigh just thinking about the guy. 540 00:46:56,662 --> 00:47:00,021 What if I never see him again? 541 00:47:00,021 --> 00:47:03,017 Yoon So Rim, now is no time to think about a guy. 542 00:47:03,017 --> 00:47:04,269 Are you out of your mind? 543 00:47:04,269 --> 00:47:06,130 Why are you getting all mad? 544 00:47:06,130 --> 00:47:07,929 So Rim is working harder than we are. 545 00:47:07,929 --> 00:47:09,086 It's absurd. 546 00:47:09,086 --> 00:47:12,940 How does it make sense that you fell in love with a guy you've only met once? 547 00:47:12,940 --> 00:47:15,523 You're being delusional and dramatic. 548 00:47:15,523 --> 00:47:17,336 It's seriously ridiculous. 549 00:47:17,336 --> 00:47:19,003 - Baek Jin Woo. - What? 550 00:47:19,003 --> 00:47:21,264 You've never liked someone, have you? 551 00:47:21,264 --> 00:47:22,287 What? 552 00:47:22,287 --> 00:47:23,508 How can I be mistaken? 553 00:47:23,508 --> 00:47:25,865 When I wake up, I miss him. When I breathe, I think about him. 554 00:47:25,865 --> 00:47:28,246 When I sleep, I have dreams about him. 555 00:47:28,246 --> 00:47:30,418 How sure do I need to be? 556 00:47:31,233 --> 00:47:33,871 You'd know if you fell for someone. 557 00:47:33,871 --> 00:47:35,624 So don't talk to me that way. 558 00:47:36,579 --> 00:47:40,224 Hey, hey! That's not what I meant! 559 00:48:03,833 --> 00:48:05,615 [Not today, either...] 560 00:48:08,324 --> 00:48:13,936 [Seoul Youth Band Competition] 561 00:48:13,936 --> 00:48:17,090 I can't go to the Han River tomorrow. 562 00:48:28,233 --> 00:48:30,999 So Rim, cheer up. 563 00:48:30,999 --> 00:48:32,755 You're so talented. 564 00:48:33,235 --> 00:48:37,496 Okay, I will cheer up. 565 00:48:37,496 --> 00:48:40,360 Good. Good luck, okay? 566 00:48:56,362 --> 00:48:57,691 [Kang Han Gyul] 567 00:48:57,691 --> 00:48:59,137 Title? 568 00:49:37,233 --> 00:49:39,677 Hey, Han Gyul sent us a new song. 569 00:49:39,677 --> 00:49:41,363 What song is this? "Title"? 570 00:49:46,233 --> 00:49:48,037 I'm getting a good feeling. 571 00:49:48,037 --> 00:49:49,777 I like this kind of vibe. 572 00:50:12,233 --> 00:50:16,478 So you're saying you'll change the title song one month prior to her comeback? 573 00:50:16,478 --> 00:50:18,385 Yes, I want to do that. 574 00:50:18,385 --> 00:50:21,731 - Why? - This is a better song. 575 00:50:21,731 --> 00:50:23,662 Do you need other reasons? 576 00:50:24,298 --> 00:50:27,354 So, scrap the current title song, which is 70 percent record 577 00:50:27,354 --> 00:50:29,036 and start from the beginning now? 578 00:50:29,036 --> 00:50:31,786 If we can't finish in time, the penalty will be hefty. 579 00:50:31,786 --> 00:50:34,257 But you want me to trust your gut feeling and go with it? 580 00:50:34,257 --> 00:50:37,568 That won't happen. I'll take responsibility. 581 00:50:41,391 --> 00:50:45,795 Fine. You're the one who's behind Crude Play anyway. 582 00:50:45,795 --> 00:50:48,738 But I'm not sure if the other guys will be okay. 583 00:50:48,738 --> 00:50:50,920 They need time to practice. 584 00:50:50,920 --> 00:50:53,978 Recording will be done by professional session performers. 585 00:50:53,978 --> 00:50:56,710 - How about Chan Young? - I'm not worried about him. 586 00:50:56,710 --> 00:50:59,985 - He's always fast. - Fine, then. I got it. 587 00:51:01,362 --> 00:51:04,267 - Ouch. - Hey, slow down. 588 00:51:04,267 --> 00:51:06,278 One person at a time. 589 00:51:06,278 --> 00:51:07,925 - Gosh. - Seriously. 590 00:51:07,925 --> 00:51:11,313 - Lose some weight. - Starting next week. 591 00:51:13,110 --> 00:51:15,238 We have our audition today! 592 00:51:15,238 --> 00:51:17,833 - Let's go get it! - Let's go get it! 593 00:51:23,233 --> 00:51:25,677 Gosh, there are so many people. 594 00:51:25,677 --> 00:51:27,358 There are more than last year. 595 00:51:27,358 --> 00:51:29,144 Agreed. Many more. 596 00:51:29,144 --> 00:51:32,168 What's with Crude Play, by the way? 597 00:51:32,168 --> 00:51:33,740 I don't like them. 598 00:51:36,925 --> 00:51:39,976 So you want to change the title song this late? 599 00:51:39,976 --> 00:51:42,090 Yes. I know it's very last minute. 600 00:51:42,090 --> 00:51:44,478 I want you all to trust me and follow my lead. 601 00:51:44,478 --> 00:51:45,550 I'm against it. 602 00:51:45,550 --> 00:51:49,710 When it's not 100 percent guaranteed that this new song will be a hit 603 00:51:49,710 --> 00:51:52,251 why bother recording it and changing the release date? 604 00:51:52,251 --> 00:51:53,650 I won't change the date. 605 00:51:53,650 --> 00:51:55,398 We will launch on the same date. 606 00:51:55,398 --> 00:51:56,996 We can do this. 607 00:51:56,996 --> 00:52:00,065 Kang Han Gyul, our schedule is tight. 608 00:52:00,065 --> 00:52:02,441 We won't have enough time to learn it. 609 00:52:02,441 --> 00:52:05,340 - Do you really need that much time? - What? 610 00:52:06,137 --> 00:52:08,427 If the session musicians create the right tune... 611 00:52:08,427 --> 00:52:11,001 you can make it look as if you're playing. 612 00:52:11,001 --> 00:52:13,072 But you still need a lot of time for that? 613 00:52:13,072 --> 00:52:17,057 So you're saying that we don't need to practice? 614 00:52:17,057 --> 00:52:18,525 You're just telling us to do what you say? 615 00:52:18,525 --> 00:52:21,467 - Yoon, that's not what I'm saying. - Fine. 616 00:52:21,467 --> 00:52:24,282 You're this successful prodigy composer. 617 00:52:24,282 --> 00:52:27,325 How dare someone like me say something back, huh? 618 00:52:27,325 --> 00:52:30,642 Good luck with that. 619 00:52:31,813 --> 00:52:34,820 Lee Yoon. Yoon. 620 00:52:34,820 --> 00:52:37,979 Yoon isn't entirely wrong. 621 00:52:37,979 --> 00:52:41,179 It shouldn't matter with music programs. 622 00:52:41,179 --> 00:52:43,117 But we have a local tour coming up right after. 623 00:52:43,117 --> 00:52:45,617 You can play to the recorded version. 624 00:52:46,162 --> 00:52:49,150 What if someone notices? 625 00:52:49,150 --> 00:52:52,646 I know you're worried about that. But there is a better song option. 626 00:52:52,646 --> 00:52:57,447 We can't just settle. That... I can't let that happen. 627 00:52:59,233 --> 00:53:03,211 You don't think about us, do you? 628 00:53:04,534 --> 00:53:07,199 We will convince Yoon somehow. 629 00:53:07,199 --> 00:53:08,652 See you later. 630 00:53:13,733 --> 00:53:15,998 Do you enjoy living that way? 631 00:53:17,704 --> 00:53:19,048 What? 632 00:53:19,048 --> 00:53:21,664 Even if they start to hate you... 633 00:53:21,664 --> 00:53:24,958 will you be still happy because you're pursuing your music? 634 00:53:24,958 --> 00:53:28,438 They're not too happy right now, but they will come around. 635 00:53:28,438 --> 00:53:30,880 They will not understand you, so just give up. 636 00:53:30,880 --> 00:53:33,702 Just like when you left Crude Play. 637 00:53:35,233 --> 00:53:36,599 What is it that you want to say? 638 00:53:36,599 --> 00:53:38,494 I'm trying to say what the others couldn't. 639 00:53:38,494 --> 00:53:40,253 I know you're talented. 640 00:53:40,253 --> 00:53:43,264 But you can't just boss us around. 641 00:53:43,264 --> 00:53:45,499 Only I can say this to you. 642 00:53:45,499 --> 00:53:48,501 I didn't form the band with you in the beginning. 643 00:53:48,501 --> 00:53:51,043 I'm not a session musician you can easily replace. 644 00:53:51,043 --> 00:53:54,103 I see. Now I understand why you're pissed off at me. 645 00:53:54,103 --> 00:53:55,624 Is it because of the session musician? 646 00:53:55,624 --> 00:53:57,065 I know you two were close. 647 00:53:59,432 --> 00:54:01,949 That's maybe half of the reason. 648 00:54:01,949 --> 00:54:06,043 I was working as a session musician and ended up joining Crude Play. 649 00:54:06,554 --> 00:54:08,293 I replaced you. 650 00:54:47,932 --> 00:54:49,885 What did you do? 651 00:54:49,885 --> 00:54:51,284 What do you mean? 652 00:54:52,054 --> 00:54:55,056 This is not our performance. 653 00:54:56,037 --> 00:54:58,970 You noticed. They had no idea. 654 00:54:58,970 --> 00:55:01,206 I put all the best session musicians on it. 655 00:55:01,206 --> 00:55:04,090 Then, you're telling us to act as if we're playing? 656 00:55:04,090 --> 00:55:05,353 Just like puppets? 657 00:55:05,353 --> 00:55:07,927 Then you want to debut alone as a composer? 658 00:55:07,927 --> 00:55:09,333 Pardon? 659 00:55:09,333 --> 00:55:14,193 You think your friends' playful performance could deliver your music? 660 00:55:14,193 --> 00:55:17,213 You have an ear for it, so you should know. 661 00:55:19,233 --> 00:55:21,885 You have good music in your head. 662 00:55:22,534 --> 00:55:24,461 Just like this. 663 00:55:35,633 --> 00:55:38,202 - Who is it? - What? 664 00:55:38,202 --> 00:55:39,992 The bass player in the beginning. 665 00:55:41,030 --> 00:55:42,159 I'm asking who it is. 666 00:55:49,432 --> 00:55:52,527 If you tell me how you want it, I will do it. 667 00:55:54,233 --> 00:55:57,943 - Then, may I ask a favor? - Of course. 668 00:55:59,978 --> 00:56:04,425 Play bass for Crude Play instead of me. 669 00:56:05,333 --> 00:56:09,273 I won't play bass anymore. 670 00:56:47,233 --> 00:56:49,092 Let's go. We need to get ready. 671 00:56:53,233 --> 00:56:54,898 Where is my Je Je? 672 00:56:55,351 --> 00:56:57,248 Where did my Je Je go? 673 00:56:59,141 --> 00:57:01,396 - My Je Je... - Hey, hey. 674 00:57:01,396 --> 00:57:03,543 We need to go now. 675 00:57:05,534 --> 00:57:07,498 Hey, are you crazy? Where are you going? 676 00:57:07,498 --> 00:57:10,704 - Just right outside for a second. - No time. We need to go up there. 677 00:57:55,833 --> 00:57:59,130 Yoon So Rim, you must be very nervous. 678 00:57:59,130 --> 00:58:02,171 Guys, let's cheer her on. 679 00:58:27,233 --> 00:58:30,940 I look at you all the time. 680 00:58:30,940 --> 00:58:32,606 I tell my tiny wish... 681 00:58:33,717 --> 00:58:36,907 Did you see? A subway caught fire. 682 00:58:39,833 --> 00:58:41,517 A subway caught fire. 683 00:58:57,534 --> 00:59:01,969 With round eyes and a small black nose... 684 00:59:01,969 --> 00:59:06,219 A pretty baby bear with a white fur coat. 685 00:59:06,219 --> 00:59:10,157 I look at you all the time... 686 00:59:10,157 --> 00:59:12,097 Why would you be by yourself? 687 00:59:13,186 --> 00:59:16,050 Your mom, dad, and grandma 688 00:59:16,050 --> 00:59:19,934 will all be watching you from the front row. 689 00:59:20,411 --> 00:59:22,708 Really? 690 00:59:33,146 --> 00:59:35,327 A lie. 691 00:59:37,191 --> 00:59:39,737 I'm all alone. 692 00:59:47,969 --> 00:59:53,420 Well, the judges failed you. 693 00:59:53,420 --> 00:59:59,853 I'm sorry, but the ones from Sejin High have been eliminated. 694 00:59:59,853 --> 01:00:01,804 Gosh, how unfortunate. 695 01:00:01,804 --> 01:00:06,619 I'm sorry, but please leave the stage. 696 01:00:10,233 --> 01:00:13,856 Now we will have our next contestants. 697 01:00:30,436 --> 01:00:32,693 Yoon So Rim, hurry. 698 01:00:36,233 --> 01:00:39,534 Do you remember how I made Je Je? 699 01:00:39,534 --> 01:00:42,579 - You filled it with love. - That's right. 700 01:00:42,579 --> 01:00:45,916 So don't be scared, okay? 701 01:00:45,916 --> 01:00:50,248 I'm okay. I will be here. 702 01:00:50,248 --> 01:00:58,005 In the time we spent together... 703 01:00:58,005 --> 01:01:03,706 Whenever you miss me... 704 01:01:03,706 --> 01:01:10,269 I can smile at you the same way. 705 01:01:26,835 --> 01:01:33,835 Subtitles by DramaFever 706 01:01:47,537 --> 01:01:50,072 [Lovely Love Lie] 707 01:01:50,072 --> 01:01:52,682 I finally saw him again! 708 01:01:52,682 --> 01:01:54,289 The guy you met at the Han River? 709 01:01:54,289 --> 01:01:56,266 She's so naive and all. 710 01:01:56,266 --> 01:01:58,124 I'm sure she fell for a weirdo. 711 01:01:58,124 --> 01:02:00,248 What are you doing now? 712 01:02:00,702 --> 01:02:05,070 Do you believe in love at first sight? 713 01:02:05,070 --> 01:02:08,403 If her prodigal boyfriend writes a love song 714 01:02:08,432 --> 01:02:10,380 she might come around. 715 01:02:10,380 --> 01:02:12,967 Telling the world the truth is what you really want? 716 01:02:12,967 --> 01:02:16,019 You're a piece of shit. 717 01:02:16,019 --> 01:02:18,106 - Do you want to try singing? - Me? 718 01:02:18,106 --> 01:02:19,217 Yes. 719 01:02:19,217 --> 01:02:24,066 I'm saying your song is good, and that I'll fall in love with it. 720 01:02:24,066 --> 01:02:26,036 I've found it.